主演：斯科特·瑞安 Kenny Graham Chika Yasumura 贾斯汀·罗斯尼亚克 马特·纳夫莱 达蒙·海瑞曼 杰瑞米·西姆斯 艾米丽·巴克雷
导演：纳许·埃哲顿
简介：在第三季，Ray的世界萎缩了。当他默默哀悼布鲁斯逝世，同时又想出如何照顾年迈的父亲比尔（肯尼·格雷厄姆）时，家庭生活看起来有些不同。随着布列塔尼（Chika Yasumura）成长为一名年轻女子，她与Ray的距离越来越远，更加接近发现他的真实身份。加里（贾斯汀·罗斯尼亚克）和戴夫（马特·纳布尔）的处境似乎很好，但是由于与前任老板和知己弗雷迪（达蒙·赫里曼（Freddy））断绝关系，雷一直在做自由职业者，并感到孤立。随着业务的蓬勃发展，与罪魁祸首拉斐尔（Jeremy Sims）的新联系加剧了雷的挣扎，当新同事佐伊（Emily Barclay）的火花飞扬时，出乎意料的悲剧使雷质疑他的职业生涯和道德观念。